ヨブ記 39:20 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ あなたはこれをいなごのように、 とばせることができるか。 その鼻あらしの威力は恐ろしい。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ あなたはこれをいなごのように、とばせることができるか。その鼻あらしの威力は恐ろしい。

リビングバイブル

²⁰ 馬をいなごのように跳びはねさせることができるか。 そのすさまじいいななきは、なかなかのものだ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ 馬をいなごのように跳ねさせることができるか。 そのいななきには恐るべき威力があり

聖書 口語訳

²⁰ あなたはこれをいなごのように、／とばせることができるか。その鼻あらしの威力は恐ろしい。

ヨブ記 39:20 相互参照

ヨブ記 39:19

あなたは馬にその力を与えることができるか。 力をもってその首を装うことができるか。

詩篇 109:23

わたしは夕日の影のように去りゆき、 いなごのように追い払われます。

エレミヤ書 8:16

「彼らの馬のいななきはダンから聞えてくる。 彼らの強い馬の声によって全地は震う。 彼らは来て、この地と、ここにあるすべてのもの、 町と、そのうちに住む者とを食い滅ぼす。

ヨエル書 2:5

山の頂でとびおどる音は、 戦車のとどろくようである。 また刈り株を焼く火の炎の音のようであり、 戦いの備えをした強い軍隊のようである。